...
Hermannstadt

Festivalstimmung im Herzen von Hermannstadt
Ganze zehn Tage lang standen im rumänischen Hermannstadt die Uhren still: Mit einem opulenten Mehrspartenprogramm aus Sprech- und Tanztheater, Straßenshows, Konferenzen, Konzerten und Ausstellungen präsentierte sich die XVII. Auflage der Internationalen Theaterfestspiele als kulturelles Großereignis. (Irina Wolf, 20. 07. 2010)

...
Temeswar

Barbie und die Weltkrise
Für die fünfzehnte Auflage des Theaterfestivals im rumänischen Temeswar wurde heuer die Losung "Plasticid" ausgerufen: Dorfleben und Beziehungsprobleme, kommunistische Traumata, Konsumwahn und aktuelle soziale Realitäten – vieles davon ist künstlich, vieles spielt sich nur an der Oberfläche ab. Dennoch ist die "Plastikgesellschaft" nicht verloren: Wie ein Kunststoff bleibt sie flexibel und gestaltbar, bietet immer auch Raum für Veränderungen. (Irina Wolf, 14. 05. 2010)

...
Aurora-Interview

"Nachhaltigkeit ist in Rumänien ein Fremdwort"
Interview mit dem österreichischen Verlagsleiter und Theaterregisseur Zeno Stanek: "Wir arbeiten in unserem Verlag sehr stark daran, osteuropäische AutorInnen im deutschen Sprachraum bekannt zu machen und zu pflegen. Oft braucht man aber einen langen Atem, diese Stücke bekannt zu machen und Theater auf die Idee zu bringen, osteuropäische Dramatik zu spielen." (Irina Wolf, 16. 04. 2010)

...
Pygmalion Theater

Unterricht im Doppelpack
Zu Ehren des hundertsten Geburtstages von Eugène Ionesco bot das Pygmalion Theater dem Wiener Publikum zwei Versionen ein und desselben Stücks: "Die Unterrichtsstunde" lieferte reichlich Anschauungsmaterial, wie aus Sprachlosigkeit und Verwirrung Mord werden kann. Ein Höhepunkt des absurden Dramas und zugleich einer der menschlichen Abgründe. (Irina Wolf, 15. 12. 2009)

...
Burgtheater Wien

Geklonte Identitäten
Fast zwei Stunden scheinbar wirrer Episoden, Livemusik auf der Bühne, Filmeinblendungen auf der Leinwand, Tanzsolos und einstudierte Bewegungen im Gleichtakt mehrerer Tänzer: Dies sind unverwechselbare Merkmale einer Theaterperformance des flämischen Künstlers Jan Lauwers und seiner Needcompany. (Irina Wolf, 01. 12. 2009).

...
Volksoper Wien

Frauen sind trügerisch
Duca ist ein Zyniker. Die unschuldige Gilda opfert ihr Leben für ihn, während er im Schlafzimmer einer anderen singt. La donna e mobile ...? (Martha Schlickenrieder, 25. 11. 2009)
..

...
Bukarest

Schmalhans als Küchenmeister
Auch die Bukarester Theaterfestspiele mussten im Wirtschaftskrisenjahr 2009 gehörig Federn lassen. Mit nur der Hälfte des früheren Budgets auszukommen, verlangte von der jungen Intendantin ein gehöriges Maß an Improvisationstalent. Trotz der Einschränkungen erlebten die Besucher ein Spektakel der Sonderklasse: Über neun Tage hinweg wurden fünfunddreißig Stücke aufgeführt, darunter fünf Debüts und eine Handvoll Opern. (Irina Wolf, 20. 11. 2009).

...
Hermannstadt

Ovationen für Innovationen
Das nennt man ein wahrhaft dichtes Programm: Mit 200 Aufführungen und Events in 11 Tagen hat sich das Internationale Theaterfestival im rumänischen Sibiu (Hermannstadt) mittlerweile zu einem der größten in Europa gemausert. Geboten wird ein Höchstmaß an Vielfalt, Multikulturalität und Innovation, ganz der Absicht des Festivalleiters Constantin Chiriac gemäß, der sich von Anfang an das Ziel gesetzt hat, "kulturell hochwertige Darbietungen aus der ganzen Welt" nach Hermannstadt zu bringen. (Irina Wolf, 16. 06. 2009)
..

...
Burgtheater Wien

"Was für ein Leben wünschst du dir?"
1932 – die Große Depression zieht ihre Kreise. Armut und Hunger bringen verzweifelte Menschen dazu, sich für die Aussicht auf 1.000 Dollar Preisgeld (nach heutigem Geldwert etwa 37.000 Euro) bei einem erbarmungslosen Tanzmarathon erniedrigen und verkaufen zu lassen. (Martha Schlickenrieder, 23. 05. 2009)
..

...
Themenschwerpunkt (zweisprachig!)

Wie Rumänien das Theater neu entdeckt
Wollte man in den 1980er Jahren in Rumänien ins Theater gehen, musste man stets damit rechnen, keine Eintrittskarten mehr zu bekommen. Trotz winterlicher Temperaturverhältnisse im Zuschauerraum waren die Aufführungen fast immer ausverkauft. Kommunistische Zensur und ideologische Einflussnahme konnten nicht verhindern, dass die rumänischen Theater jährlich mehrere hundert Stücke aufführten. Die rumänische Dramatik entkam der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache. Regisseure und Schauspieler schufen durch ihre Kreativität und ihren Charme eine magische Welt zwischen Bühne und Publikum ... (Noul proiect al revistei Aurora incearca sa schiteze o imagine a teatrului romanesc contemporan)
...

...
Staatstheater Stuttgart

Medea, die Muslimin
Medea ist eine der faszinierendsten Gestalten der Weltliteratur: Die Außenseiterin, die Fremde, die Barbarin, die die gut geregelte, steife, sterile, begrenzte zivilisierte Gesellschaft durch ihre Alterität in Frage stellt. Seit Euripides haben sich mehr als 200 Autoren von Ovid, Seneca über Corneille, Anouilh bis hin zu Heiner Müller und Christa Wolf mit diesem Stoff auseinandergesetzt. (Alina Mazilu, 01. 05. 2008)
...

...
Volksoper Wien

Auf einen Tee zu zweit
"Dein ist mein ganzes Herz!", singt der chinesische Prinz Sou-Chong für seine geliebte Lisa. "Du bist so grausam, wie nur China ist", wird Lisa, das Wiener Mädchen aus gutem Haus, ihm am Ende entgegenschmettern. Franz Lehárs Versuch über einen Kulturclash und die (Ohn)macht der Liebe. (Kristina Werndl, 25. 02. 2008)
...

...
Burgtheater Wien

König Lear Light
"Es ist eine Krankheit der Zeit, dass Verrückte Blinde führen", heißt es in Shakespeares "Lear". Ist es auch eine Krankheit der Zeit, dass sich das Publikum von großen Namen, Kostüm- und Kulissenprunk, wie sie nur einem Staatstheater möglich sind, über eine unentschlossene Regie hinwegtäuschen lässt? (Kristina Werndl, 24. 01. 2008)
...

...
Aurora-Interview

Europa-Show im Palace-Hotel
Interview mit Alexander Hausvater, dem Doyen des rumänischen Theaters: "Wenn ich eine Produktion mache, identifiziere ich mich mit allen Gestalten und ich erlebe sie – ich glaube, dass eine Rolle zur nächsten führt. Du kannst kein Theaterschaffender sein, wenn du nicht im Raum der Gestalten, in der Zeit der Gestalten, in den Formen der Gestalten lebst ...". (Alina Mazilu, 28. 12. 2007)
...

...
Volkstheater Wien
...
Süßer die Glocken nie klingen
Alan Ayckbourn tritt in seinem Klassiker "Schöne Bescherungen" den Beweis an, dass Weihnachten nichts mit jener Idylle gemein hat, wie sie in den Festtagsliedern herbeigeträllert wird. (Kristina Werndl, 08. 12. 2007)
...

...
Volkstheater Wien
...
Nestroys Jux im Wiener Volkstheater
Michael Schottenbergs "Jux" wurde vom Publikum einhellig bejubelt – eine Sache nicht ohne Witz. (Kristina Werndl, 19. 11. 2007)
...

...
Schauspielhaus Salzburg
...
Geschäft ist Geschäft
Das Salzburger Schauspielhaus legt mit einer lautstarken Inszenierung von Arthur Millers "Tod eines Handlungsreisenden" die Schattenseiten der kapitalistischen Gesellschaft bloß. (Susanne Alt, 03. 11. 2007)
...

...
Volkstheater Wien
...
Swinging Nestroy
Andreas Vitásek ist im Volkstheater Wien im Nestroy-Klassiker "Einen Jux will er sich machen" zu sehen. Kristina Werndl traf ihn im Café Raimund zum Gespräch. (24. 10. 2007)
...

...
Kasino am Schwarzenbergplatz, Wien
...
Politische Kochshow
Österreichische Erstaufführung von Feridun Zaimoglus und Günter Senkels Islam-
Stück "Schwarze Jungfrauen". (Kristina Werndl, 08. 10. 2007)
...

...
Akademietheater Wien
...
Hannibal Lecter als Opfer
Der aus Bulgarien stammende Schriftsteller Dimitré Dinev wendet sich in seinem
neuen Stück dem Sagenkreis um Minotaurus zu; Niklaus Helbling führt Regie.
(Kristina Werndl, 01. 07. 2007)
...

....
Salzburger Landestheater
...
Zyankali, Zombies und zarte Damen
Julia Gschnitzer und Hanne Rohrer bringen als fürsorgliche Schwestern in Joseph Kesselrings "Arsen und Spitzenhäubchen" alleinstehende Männer unter die Erde. (Susanne Alt, 01. 06. 2007)
...

...
Burgtheater Wien
...
Pomp ohne Power
Nummer drei des Shakespeare-Zyklus: "Julius Cäsar" inszeniert von Falk Richter. (Kristina Werndl, 04. 04. 2007)
 

...
Volkstheater Wien
...
Aschenbrödel ohne Happy End
Einmal pro Saison hat das Volkstheater einen Horváth auf dem Programm: Diese Saison ist es sein vielleicht bestes, jedenfalls reduziertestes Stück: "Glaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern". (Kristina Werndl, 01. 04. 2007)
...

...
Volkstheater Wien
...
Ein Amerikaner in Berlin
Michael Schottenberg inszeniert das Musical "Cabaret". (Kristina Werndl, 01. 04. 2007)
...

...
Burgtheater Wien
...
Headbutt im Walde
Überzeugend: Vom Gesamtkonzept und in den szenischen Details – der "Sommernachtstraum" in der Regie des Niederländers Theu Boermans. (Kristina Werndl, 01. 04. 2007)
...

...
Schauspielhaus Wien
...
Mutmaßungen über Puppen
"Beethoven in Camera" von Roman Paska: eine Koproduktion des Schauspielhauses Wien mit Dead Puppet & Grand Théatre de la Ville Luxembourg. (Teresa Präauer, 01. 03. 2007)
...

...
Theater in der Josefstadt
...
Big Daddy feiert Geburtstag
Philip Tiedemann inszeniert gegen "Festen" an, jenes filmische Meisterwerk des Dänen Thomas Vinterberg, das 1998 den Spezialpreis der Jury in Cannes gewann. (Kristina Werndl, 08. 02. 2007)
...

...
Theater Lüneburg
...
Erziehungsprobleme
Auch nach fast 70 Jahren des gesellschaftlichen Wandels legt Willy Russells Stück "Educating Rita" noch immer ähnliche Klassenunterschiede offen wie das von George Bernard Shaw verfasste Drama "Pygmalion" aus dem Jahr 1912. (Jürgen Kirschner, 01. 02. 2007)
...

...
Volkstheater Wien, Hundsturm
.....
Junge Dramatik aus Polen
Ein Team von jungen Schauspielern und Regisseuren beweist, dass der Humor keine Schengengrenzen kennt. (Kristina Werndl, 01. 02. 2007)
...

...
Rabenhof Theater Wien
...
Engel am Arsch
Der mit seinem Roman "Engelszungen" zu Ruhm und Ehren gelangte Schriftsteller Dimitré Dinev versuchte sich als Dramatiker: "Haut und Himmel" wurde im Wiener Rabenhof Theater uraufgeführt. (Kristina Werndl, 07. 12. 2006)
...

...
Burgtheater Wien
...
Eine Ode ans Chlorophyll
Der österreichischen Erstaufführung von Händl Klaus’ Stück mit dem klangvollen Namen "Dunkel lockende Welt" scheinen einige Probleme vorangegangen zu sein. (Kristina Werndl, 05. 12. 2006)
...

...
Akademietheater Wien
...
Er behält die Hose an
Neil LaButes Stück über einen Yuppie, der ausfährt und seine Verflossenen aufsucht, bevor er in den Hafen der Ehe einläuft, bewegt sich hinsichtlich Sprache und Regie in sattsam bekannten Gewässern. (Kristina Werndl, 03. 12. 2006)
...

.......
Volkstheater Wien
......
Von der schiachen Prinzessin
Cornelia Crombholz inszeniert Witold Gombrowiczs Satire-Klassiker "Yvonne, die Burgunderprinzessin". Sie lässt das Stück in einem Zirkusrund spielen. (Kristina Werndl, 20. 11. 2006)
...

.......
Theater an der Wien
......
Der DJ verbeugt sich und knickst
Die Uraufführung von Bernhard Langs Oper "I hate Mozart" im Theater an der Wien geriet zum umjubelten Erfolg. Eine beeindruckend intensive Produktion, die sich im allgemeinen Opernrepertoire halten wird. (Kristina Werndl, 10. 11. 2006)
...

.......
Volkstheater Wien, Hundsturm
......
Kräftiges Lebenszeichen der deutschsprachigen Dramatik
Schottenberg sei Dank! Er hat mit dem Hundsturm 2005 eine Stätte für junges Theater und Publikum geschaffen. Im Oktober waren dort die teilweise famosen Ergebnisse eines Theater-Workshops zu sehen. (Kristina Werndl, 03. 11. 2006)
...

.......
Akademietheater Wien
......
Geisterbahn ohne Schrecken
Der in Berlin lebende Dramatiker Roland Schimmelpfennig ist auf deutschsprachigen Bühnen allgegenwärtig. Im Wiener Akademietheater wurde sein jüngstes Stück "Ende und Anfang" uraufgeführt. (Kristina Werndl, 09. 10. 2006)
...

...
Schauspielhaus Salzburg
...
Medea in Lack
Das Schauspielhaus Salzburg startet die Saison mit Roland Schimmelpfennigs "Die Frau von früher" (Kristina Werndl, 14. 09. 2006)
...